Auswahl von Hengst & Stute, Exterieurbeurteilung, Organisation im Pferdezuchtverband